1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
{\ an8}

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,807 --> 00:00:19,144
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε
στην αποψινή παράσταση. Το εκτιμώ.

5
00:00:19,644 --> 00:00:22,313
Σε περίπτωση που δεν ξέρετε
γιατί είμαι σε περιοδεία αυτή τη στιγμή,

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,065
πριν από μερικούς μήνες,

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,901
Έχω κάνει stand-up comedy
για 20 χρόνια.

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,071
Ναι. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,241
Σας ευχαριστώ.

10
00:00:33,324 --> 00:00:38,663
Ο ατζέντης μου μου είπε, «Αντώνη, 20 χρόνια είναι
ένα σημαντικό επίτευγμα για κάθε κωμικό».

11
00:00:38,747 --> 00:00:39,873
«Πρέπει να γιορτάσεις».

12
00:00:39,956 --> 00:00:43,501
«Διαλέξτε μερικές από τις αγαπημένες σας πόλεις,
πήγαινε να παίξεις για αυτούς».

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,211
Και είπα, «Όχι, ευχαριστώ».

14
00:00:48,548 --> 00:00:51,718
«Προτιμώ να πάω στο Μιλγουόκι».

15
00:01:00,852 --> 00:01:01,978
Δείτε όμως…

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,733
…Είμαι <i>είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ απόψε.

17
00:01:07,317 --> 00:01:08,526
Έχω υπέροχα νέα.

18
00:01:09,027 --> 00:01:11,071
Μετά από 20 χρόνια stand-up comedy,

19
00:01:11,154 --> 00:01:15,366
μόλις το περασμένο Σαββατοκύριακο,
Τελικά τελειοποίησα την πράξη μου.

20
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
Μην με παρεξηγείτε.

21
00:01:19,079 --> 00:01:20,789
Νόμιζα ότι ήταν τέλειο πριν.

22
00:01:22,624 --> 00:01:25,460
Έπεσε σε ένα μέλος του κοινού
μετά την εκπομπή μου το περασμένο Σάββατο

23
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
που μου είπε διαφορετικά.

24
00:01:28,129 --> 00:01:31,549
Το βράδυ του περασμένου Σαββάτου,
Κάνω μια παράσταση στη Νέα Υόρκη.

25
00:01:32,050 --> 00:01:34,761
Μετά το σετ μου,
Προσπαθώ να βγω στο αυτοκίνητο.

26
00:01:34,844 --> 00:01:39,641
Μια γυναίκα από το κοινό με κυνηγάει,
πρακτικά με αντιμετωπίζει.

27
00:01:40,141 --> 00:01:44,187
Λέει, «Αντώνη, αυτό το τελευταίο αστείο
είπες απόψε, είσαι πιο κοντά».

28
00:01:44,270 --> 00:01:47,649
«Πρέπει να σου πω,
αυτό το αστείο είναι προβληματικό».

29
00:01:48,316 --> 00:01:52,278
«Πρέπει να το σκεφτείς,
και πρέπει να το αλλάξεις».

30
00:01:53,571 --> 00:01:54,781
Οπότε το άλλαξα.

31
00:01:55,490 --> 00:01:56,908
Και τώρα είναι το ανοιχτήρι μου.

32
00:02:03,915 --> 00:02:06,251
Λοιπόν, τι θα κάνω
θα σου πω αυτό το αστείο.

33
00:02:07,001 --> 00:02:09,337
Εξηγήστε τι συνέβη με εκείνη τη γυναίκα.

34
00:02:10,338 --> 00:02:13,174
Και μετά καρφώστε το σπίτι
το σημείο ότι είμαι ο καλύτερος.

35
00:02:22,892 --> 00:02:28,356
Τώρα, ως κωμικός,
Έχω ευθύνη.

36
00:02:28,857 --> 00:02:32,485
Μια ευθύνη
που το παίρνω πολύ στα σοβαρά.

37
00:02:33,069 --> 00:02:37,448
Την ευθύνη να σηκωθείς
μπροστά σε μια ομάδα αγνώστων

38
00:02:37,532 --> 00:02:41,077
και να σου πω τη γνώμη μου
στην τρανς κοινότητα.

39
00:02:41,161 --> 00:02:43,955
Ναι. Αυτό είναι σωστό.

40
00:02:49,085 --> 00:02:51,504
Κοίτα, παιδιά. Πρέπει να το κάνεις τώρα.

41
00:02:51,588 --> 00:02:53,047
Είναι στο εγχειρίδιο.

42
00:02:55,425 --> 00:02:57,343
Τώρα, νιώθω…

43
00:02:58,219 --> 00:03:00,763
Νιώθω σαν την τρανς κοινότητα

44
00:03:00,847 --> 00:03:03,016
είναι οι νέες έγκυες γυναίκες.

45
00:03:05,935 --> 00:03:07,937
Μόνο σε αυτό…

46
00:03:08,438 --> 00:03:11,232
…δεν είναι ποτέ ευγενικό να μαντεύεις.

47
00:03:21,784 --> 00:03:24,746
Παιδιά, πρέπει να με εμπιστευτείτε σε αυτό.

48
00:03:26,706 --> 00:03:31,211
Ποτέ… ποτέ δεν θέλεις
να είναι σαν, "Γεια".

49
00:03:32,420 --> 00:03:33,713
«Πόσο μακριά είσαι;»

50
00:03:39,010 --> 00:03:41,387
«Θα το κρατήσεις ή…;»

51
00:03:41,471 --> 00:03:44,641
Όχι.

52
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
Όχι, μην το κάνεις αυτό.

53
00:03:48,353 --> 00:03:50,563
Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, είναι αγένεια.

54
00:03:52,732 --> 00:03:54,067
Κάνε αυτό που κάνω.

55
00:03:54,984 --> 00:03:56,527
Είμαι ομαλή με αυτό.

56
00:03:57,862 --> 00:03:59,572
Δεν κάνω την ερώτηση.

57
00:03:59,656 --> 00:04:03,117
Αν θέλω να μάθω κάτι,
Απλώς σου προσφέρω ένα ποτό.

58
00:04:03,868 --> 00:04:06,579
«Ορίστε, πάρτε αυτό το ποτήρι μπέρμπον».

59
00:04:07,455 --> 00:04:10,458
Και αν πουν, "Στην πραγματικότητα,
Αντώνη, είμαι επτά μηνών έγκυος»

60
00:04:10,959 --> 00:04:13,586
τότε θα γίνω σαν,
«Ω Θεέ μου, φαίνεσαι καταπληκτική».

61
00:04:24,722 --> 00:04:27,934
Αλλά αν πάρουν το ποτό, είναι τρανς.

62
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
Τώρα, προφανώς…

63
00:04:43,324 --> 00:04:44,826
προφανώς,

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,078
αυτό είναι πιο κοντά.

65
00:04:50,081 --> 00:04:53,001
Θα μπορούσα να φύγω τώρα. Καλά θα ήταν.

66
00:04:56,379 --> 00:04:57,922
Αλλά αυτή η γυναίκα με αρπάζει.

67
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
Αρχίζει να μαλώνει μαζί μου.

68
00:05:00,341 --> 00:05:01,843
Λέει, «Αντώνη, πρέπει να σε ρωτήσω,

69
00:05:01,926 --> 00:05:04,971
ποια είναι η πρόθεσή σου
με αυτό το τρανς αστείο;»

70
00:05:05,471 --> 00:05:09,267
Είπα, «Λοιπόν, η πρόθεσή μου
είναι να κάνεις τους τρανς ανθρώπους να γελούν».

71
00:05:10,685 --> 00:05:13,271
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε;
Αυτό θα ήταν ιστορικό.

72
00:05:26,284 --> 00:05:28,494
Και λέει, "Λοιπόν, Αντώνη..."

73
00:05:28,578 --> 00:05:31,164
«Αντώνη, μάλλον είσαι
ούτε καν το γνωρίζει αυτό,

74
00:05:31,247 --> 00:05:35,460
αλλά το πρόβλημα με το αστείο σου
είναι μερικά τρανς άτομα είναι ανασφαλή

75
00:05:35,960 --> 00:05:38,379
για το γεγονός
ότι δεν μπορούν να κάνουν δικά τους παιδιά».

76
00:05:38,463 --> 00:05:39,756
«Και το αστείο σου

77
00:05:39,839 --> 00:05:42,925
το κάνει να ακούγεται όπως το λες
το αντίθετο της εγκύου

78
00:05:43,009 --> 00:05:45,553
είναι μια τρανς γυναίκα,
και αυτό μπορεί να είναι επιζήμιο».

79
00:05:47,388 --> 00:05:48,514
Και συμφωνώ.

80
00:05:50,433 --> 00:05:52,268
Αυτό <i>μπορεί </i>να βλάψει.

81
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
Αλλά όχι από εμένα.

82
00:05:56,397 --> 00:05:58,733
Βλέπεις,
Λατρεύω τους τρανς ανθρώπους.

83
00:05:59,233 --> 00:06:01,444
Συμπάσχω με την τρανς κοινότητα.

84
00:06:01,944 --> 00:06:03,404
Δεν είμαι τρανς ο ίδιος.

85
00:06:03,988 --> 00:06:09,285
Αλλά και εμένα πάντα με φωνάζουν
γιατί μπήκα στο λάθος μπάνιο.

86
00:06:18,044 --> 00:06:20,338
Λατρεύω τους τρανς ανθρώπους. Ξέρεις τι μισώ;

87
00:06:20,922 --> 00:06:22,173
Έγκυες γυναίκες.

88
00:06:26,803 --> 00:06:29,764
Εννοώ, γαμήστε αυτές τις παχουλές σκύλες,
έχω δίκιο;

89
00:06:33,976 --> 00:06:36,521
Δεν πρέπει να τους επιτρέπεται να αθλούνται.

90
00:06:42,652 --> 00:06:43,736
Τώρα, κοίτα.

91
00:06:44,237 --> 00:06:45,988
Κοίτα, θα το παραδεχτώ…

92
00:06:46,072 --> 00:06:49,492
θα παραδεχτώ
ήταν μια στιγμή μάθησης για μένα.

93
00:06:49,992 --> 00:06:54,330
Πριν με αρπάξει αυτή η γυναίκα,
Δεν ήξερα ότι οι τρανς άνθρωποι

94
00:06:54,831 --> 00:06:57,417
μισούσα τις εγκύους όσο κι εγώ.

95
00:06:59,669 --> 00:07:01,796
Με κάνει να τους σέβομαι ακόμη περισσότερο.

96
00:07:03,131 --> 00:07:06,384
Έτσι, για παν ενδεχόμενο
οποιοσδήποτε εδώ απόψε είναι τρανς

97
00:07:06,467 --> 00:07:08,469
και σε προσέβαλε το πρώτο μου αστείο,

98
00:07:09,220 --> 00:07:10,471
εδώ είναι ένα αστείο

99
00:07:11,931 --> 00:07:15,268
Έγραψα μόνο για να το απολαύσετε.

100
00:07:17,979 --> 00:07:21,524
Την περασμένη εβδομάδα είδα
μια έγκυος γυναίκα χτυπήθηκε από λεωφορείο.

101
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
Ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ,

102
00:07:26,487 --> 00:07:28,739
ένα πάρτι αποκάλυψης φύλου.

103
00:07:50,136 --> 00:07:51,929
Με τι γελάτε ρε παιδιά;

104
00:07:53,723 --> 00:07:55,433
Αυτό δεν είναι για σένα.

105
00:07:57,143 --> 00:07:58,978
Αυτό είναι μόνο για τους τρανς φίλους μου.

106
00:08:01,898 --> 00:08:03,816
Δεν μου αρέσουν οι έγκυες γυναίκες.

107
00:08:03,900 --> 00:08:05,234
Δεν μου αρέσουν τα παιδιά.

108
00:08:06,736 --> 00:08:08,571
Μόλις με ρώτησε ένας από τους φίλους μου

109
00:08:08,654 --> 00:08:11,157
αν θα ήμουν ο δότης σπέρματος
για το μωρό της.

110
00:08:11,657 --> 00:08:14,619
Είπα: «Δεν ξέρω.
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη απόφαση».

111
00:08:15,661 --> 00:08:17,246
«Πόσο χρονών είναι το μωρό σου;»

112
00:08:45,650 --> 00:08:47,985
Αν αργήσεις να περπατήσεις, μισώ τα παιδιά.

113
00:08:50,863 --> 00:08:53,366
Τους μισώ τόσο πολύ. Είναι όλο μου το θέμα.

114
00:08:54,951 --> 00:08:56,619
Και τι με εκπλήσσει

115
00:08:57,119 --> 00:08:59,580
είναι τώρα που γερνάω,
Έχω φίλους,

116
00:08:59,664 --> 00:09:01,791
μέλη της οικογένειας που έχουν τα δικά τους παιδιά.

117
00:09:01,874 --> 00:09:03,209
Και δεν κρίνω.

118
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
Πέτα τη ζωή σου.

119
00:09:08,214 --> 00:09:13,719
Αυτό που με εκπλήσσει είναι αυτοί οι άνθρωποι
θα μου στείλουν φωτογραφίες των παιδιών τους.

120
00:09:15,137 --> 00:09:17,306
"Ο Άντονι θα θέλει να το δει αυτό. Στείλε."

121
00:09:17,390 --> 00:09:18,891
Δεν <i>ποτέ </i>θέλω να το δω αυτό.

122
00:09:21,435 --> 00:09:25,147
Η μόνη φορά που εμφανίζεται ένα παιδί στο τηλέφωνό μου
και χαίρομαι γι' αυτό,

123
00:09:25,773 --> 00:09:26,607
Amber alert.

124
00:09:26,691 --> 00:09:28,150
Διαφορετικά…

125
00:09:37,159 --> 00:09:39,620
Διαφορετικά, μην μου διαψεύσετε τις ελπίδες.

126
00:09:43,499 --> 00:09:46,043
Παλιά αγνοούσα
αυτά τα κείμενα από τους φίλους μου.

127
00:09:46,127 --> 00:09:48,504
Κάνε πως δεν τα είδα. Μην απαντήσετε ποτέ.

128
00:09:48,588 --> 00:09:50,131
Τότε η αδερφή μου είχε ένα παιδί.

129
00:09:50,631 --> 00:09:51,966
Άρχισε να με θυμώνει.

130
00:09:52,049 --> 00:09:54,552
Θα ήταν σαν,
"Αλήθεια, Αντώνη; Καμία απάντηση;"

131
00:09:54,635 --> 00:09:58,639
«Δεν έχεις τίποτα να πεις για αυτή τη φωτογραφία
της όμορφης ανιψιάς σου

132
00:09:58,723 --> 00:10:00,516
γαμώ τη ζωγραφική με τα δάχτυλα;»

133
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
Έτσι κατέληξα σε ένα σχέδιο.

134
00:10:05,813 --> 00:10:07,231
Τώρα, ανά πάσα στιγμή,

135
00:10:07,315 --> 00:10:10,735
όποτε μου στέλνει κάποιος μήνυμα
μια φωτογραφία των παιδιών τους,

136
00:10:10,818 --> 00:10:13,487
Γράφω πίσω την ίδια ακριβώς απάντηση.

137
00:10:13,988 --> 00:10:15,031
"Ευχαριστώ."

138
00:10:19,493 --> 00:10:21,912
"Θα το φυλάξω για αργότερα."

139
00:10:23,122 --> 00:10:25,082
Ναι.

140
00:10:26,751 --> 00:10:28,085
Όχι, αυτό λειτουργεί.

141
00:10:31,047 --> 00:10:32,840
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Λειτουργεί.

142
00:10:35,343 --> 00:10:38,179
Δεν έχω νέα από την αδερφή μου εδώ και ένα χρόνο.
Είναι το καλύτερο.

143
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
Μμ-χμμ.

144
00:10:45,603 --> 00:10:49,857
Όπως πολλοί άνθρωποι,
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της πανδημίας κολλημένος μέσα,

145
00:10:49,940 --> 00:10:52,568
κοιτάζω τους τοίχους, τρελαίνομαι.

146
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
Άρχισα να αγοράζω περίεργα πράγματα στο Διαδίκτυο.

147
00:10:55,404 --> 00:10:57,657
Αποφάσισα να διακοσμήσω ξανά τον χώρο μου.

148
00:10:58,157 --> 00:11:00,910
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με την εσωτερική διακόσμηση.

149
00:11:01,661 --> 00:11:03,162
Αλλά ξέρω τι μου αρέσει.

150
00:11:03,245 --> 00:11:06,582
Πήγα λοιπόν στο eBay και πλήρωσα 500$

151
00:11:07,124 --> 00:11:08,793
για ένα παιδικό φέρετρο.

152
00:11:12,838 --> 00:11:15,174
Σκέφτηκα, «Αυτό θα είναι υπέροχο.
Είναι vintage».

153
00:11:17,635 --> 00:11:21,389
Το βάζεις στο σαλόνι σου,
είναι μια αρχή συζήτησης.

154
00:11:21,472 --> 00:11:23,474
Ξέρεις;

155
00:11:26,852 --> 00:11:30,564
Αλλά όπως τόσα πολλά πράγματα
αγοράσαμε διαδικτυακά κατά τη διάρκεια της πανδημίας,

156
00:11:30,648 --> 00:11:31,982
Το μετανιώνω τώρα.

157
00:11:33,442 --> 00:11:35,403
Τελικά το πράγμα εμφανίστηκε στο ταχυδρομείο.

158
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
Αδειάζω.

159
00:11:36,987 --> 00:11:38,823
ξέρω.

160
00:11:38,906 --> 00:11:40,241
ξέρω.

161
00:11:43,828 --> 00:11:46,247
Ματιά. Παιδιά, παιδιά, παιδιά.

162
00:11:46,747 --> 00:11:48,207
Μισώ τα παιδιά τόσο πολύ.

163
00:11:53,629 --> 00:11:55,965
Δεν μπορώ να μιλήσω στα παιδιά αυτές τις μέρες.

164
00:11:56,632 --> 00:11:58,676
Την άλλη μέρα,
ο μικρός μου ανιψιός ήρθε κοντά μου.

165
00:11:58,759 --> 00:12:00,136
Είπε: «Θείος Αντώνης,

166
00:12:00,219 --> 00:12:02,805
Έχω δεχτεί bullying
από ένα άλλο παιδί στο σχολείο».

167
00:12:03,305 --> 00:12:05,057
Είπα: «Μην το ανέχεσαι αυτό».

168
00:12:05,141 --> 00:12:06,600
«Σπάσε του τη μύτη».

169
00:12:07,309 --> 00:12:08,519
«Θα σε αφήσει ήσυχο».

170
00:12:09,019 --> 00:12:12,481
Είπε: «Θείος Αντώνης,
αυτό είναι τοξική αρρενωπότητα».

171
00:12:14,650 --> 00:12:17,695
Λοιπόν, δεν θα το ανεχόμουν.

172
00:12:27,496 --> 00:12:30,458
Ακούστε, εσείς βγήκατε εδώ
για να περάσετε καλά ένα Σάββατο βράδυ.

173
00:12:30,541 --> 00:12:31,834
Ξέρω τι θέλεις.

174
00:12:32,460 --> 00:12:34,336
Θέλετε να μιλήσετε για πολιτική. Πάμε.

175
00:12:37,673 --> 00:12:39,925
Επιτρέψτε μου να σας πω
τι φταίει αυτή η χώρα.

176
00:12:40,634 --> 00:12:44,221
Επιτρέψτε μου να σας πω ποιο είναι το πρόβλημα
με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

177
00:12:44,305 --> 00:12:47,475
Σε αυτή τη χώρα,
πρέπει να είσαι 16 χρονών

178
00:12:47,558 --> 00:12:49,268
να οδηγείς αυτοκίνητο, σωστά;

179
00:12:49,769 --> 00:12:51,061
Αυτό είναι λογικό.

180
00:12:51,145 --> 00:12:57,234
Αλλά πρέπει να είσαι 18 χρονών
να θεωρηθεί ενήλικας. Να ψηφίσουν.

181
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
Νομίζω ότι είναι μπερδεμένο.

182
00:12:59,695 --> 00:13:02,615
Νομίζω ότι αν είσαι αρκετά μεγάλος
και αρκετά ώριμο

183
00:13:02,698 --> 00:13:05,451
να οδηγείτε με ασφάλεια ένα αυτοκίνητο στο δρόμο,

184
00:13:05,951 --> 00:13:09,163
τότε θα έπρεπε να μου επιτραπεί
να κάνω σεξ μαζί σου.

185
00:13:09,246 --> 00:13:10,080
Δικαίωμα;

186
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
Τέλος πάντων…

187
00:13:34,688 --> 00:13:37,233
Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα με αυτή τη χώρα.

188
00:13:49,328 --> 00:13:55,042
Τώρα, από αυτό το Σαββατοκύριακο, είμαι σε περιοδεία
με αυτό το υλικό για 18 μήνες.

189
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
Και το αγαπημένο μου πράγμα

190
00:13:57,753 --> 00:14:01,298
για περιοδείες σε όλη τη χώρα
με αυτά τα αστεία τους τελευταίους 18 μήνες

191
00:14:01,382 --> 00:14:04,593
έχει πει
εκείνο το τελευταίο αστείο στο Νότο.

192
00:14:08,722 --> 00:14:13,936
Παιδιά, έχω μάθει τόσα πολλά
για αυτή τη σπουδαία χώρα μας.

193
00:14:14,520 --> 00:14:17,147
Ακριβώς στην αρχή αυτής της περιοδείας,
πριν από 18 μήνες,

194
00:14:17,231 --> 00:14:19,441
Έκανα μια παράσταση στην Αλαμπάμα.

195
00:14:20,109 --> 00:14:21,485
Τους είπε αυτό το αστείο.

196
00:14:21,986 --> 00:14:25,781
Ο τύπος στο κοινό σηκώνεται και λέει,
«Αντώνη, μισώ να σου το σπάσω,

197
00:14:25,865 --> 00:14:30,578
αλλά η ηλικία συναίνεσης στην Αλαμπάμα είναι 16,
οπότε πρέπει να το αλλάξεις».

198
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
Είπα, "Α, ναι;"

199
00:14:38,919 --> 00:14:40,671
<i>Πρέπει να το αλλάξετε αυτό.

200
00:14:47,303 --> 00:14:51,640
Και μετά, μερικές εβδομάδες αργότερα,
Έκανα μια παράσταση στο Μισισιπή.

201
00:14:52,349 --> 00:14:56,020
Τους είπε αυτό το αστείο
μετά τους είπε για την Αλαμπάμα.

202
00:14:57,354 --> 00:14:58,856
Ο τύπος στο κοινό σηκώνεται και λέει,

203
00:14:58,939 --> 00:15:02,318
«Στο Μισισιπή,
η ηλικία συναίνεσης είναι 14."

204
00:15:03,277 --> 00:15:06,030
Και είπα, "άγια σκατά."

205
00:15:09,241 --> 00:15:10,534
Αυτό είναι τέλειο.

206
00:15:10,618 --> 00:15:12,620
εννοώ…

207
00:15:17,583 --> 00:15:21,503
Αυτό είναι που οι Ιδρυτές Πατέρες
ήταν όλα σχετικά.

208
00:15:21,587 --> 00:15:22,713
Ξέρεις;

209
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Έχω έναν φίλο που εργάζεται για το FBI.

210
00:15:33,599 --> 00:15:36,101
Προσποιείται ότι είναι ένα 12χρονο κορίτσι.

211
00:15:37,019 --> 00:15:41,190
Μπαίνει στο Διαδίκτυο
και συνομιλεί με παιδεραστές όλη μέρα.

212
00:15:42,358 --> 00:15:46,403
Δεν ξέρω τι κάνει για το FBI,
αλλά πρέπει να είναι…

213
00:16:00,042 --> 00:16:02,086
Νιώθω σαν το μεγάλο νέο πράγμα

214
00:16:02,169 --> 00:16:06,006
Ακούω όλο και περισσότερα για
αυτές τις μέρες είναι εθισμός στο πορνό.

215
00:16:06,507 --> 00:16:08,217
Νιώθω ότι κάθε φορά που γυρίζω,

216
00:16:08,300 --> 00:16:11,178
κάποιος παραπονιέται
για τον εθισμό τους στο πορνό.

217
00:16:11,261 --> 00:16:12,304
Όχι εγώ.

218
00:16:14,014 --> 00:16:15,641
Μπορώ να αντέξω τη σκατά μου.

219
00:16:18,686 --> 00:16:21,689
Αλλά πριν από μερικούς μήνες,
Είμαι σε μια οικογενειακή συγκέντρωση.

220
00:16:22,439 --> 00:16:24,566
Μεγάλη οικογενειακή επανένωση Jeselnik.

221
00:16:24,650 --> 00:16:26,026
Όλοι είναι εκεί.

222
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
Και το πρώτο βράδυ,

223
00:16:27,611 --> 00:16:31,532
είμαστε όλοι σε αυτή τη γιγάντια αίθουσα χορού,
τρώγοντας δείπνο μαζί ως οικογένεια

224
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
όταν ο ξάδερφός μου σηκώνεται.

225
00:16:34,451 --> 00:16:36,370
Είναι 15 χρονών.

226
00:16:36,870 --> 00:16:39,039
Λέει: «Έχω μια ανακοίνωση να κάνω».

227
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
«Θέλω απλώς να σας τα πω όλα

228
00:16:40,749 --> 00:16:43,669
ότι υπέφερα
από έναν εθισμό στο πορνό».

229
00:16:44,253 --> 00:16:45,838
«Και είναι τρομερό».

230
00:16:46,630 --> 00:16:48,841
«Αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το ξεπεράσω».

231
00:16:49,591 --> 00:16:52,302
Κανείς στην οικογένειά μου δεν ξέρει τι να πει.

232
00:16:53,012 --> 00:16:56,807
Γενιές Jeselniks
κοιτάζουν ακριβώς μπροστά.

233
00:16:57,516 --> 00:16:59,893
Προσπαθούν να φάνε το δείπνο τους.

234
00:17:01,812 --> 00:17:03,355
Σηκώθηκα λοιπόν.

235
00:17:05,274 --> 00:17:06,734
Είπα, "Γεια, φίλε."

236
00:17:07,735 --> 00:17:09,987
«Μπορούμε να δούμε κάτι άλλο».

237
00:17:20,539 --> 00:17:23,333
«Κοίτα, μπορώ να βάλω το παιχνίδι αν θέλεις».

238
00:17:26,170 --> 00:17:29,298
Αλλά πότε είναι η επόμενη φορά
θα είμαστε όλοι μαζί, ξέρεις;

239
00:17:34,511 --> 00:17:37,264
δεν έχω
έναν εθισμό στο πορνό.

240
00:17:38,140 --> 00:17:40,142
Παρακολουθώ μια υγιή ποσότητα πορνό.

241
00:17:41,602 --> 00:17:43,062
Έχω τα αγαπημένα μου.

242
00:17:43,145 --> 00:17:45,272
Διάολε, ήμουν σε ένα μπαρ το άλλο βράδυ,

243
00:17:45,355 --> 00:17:50,819
είδα τον αγαπημένο μου πορνοστάρ όλων των εποχών
καθισμένη στο τέλος του μπαρ μόνη της.

244
00:17:51,320 --> 00:17:52,696
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

245
00:17:52,780 --> 00:17:55,240
Κάλεσα τον μπάρμαν,
«Φίλε, θα πιω άλλη μια μπύρα».

246
00:17:55,324 --> 00:17:57,117
«Και το βλέπεις αυτό το κορίτσι εκεί κάτω;»

247
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
"Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ. Είναι 13".

248
00:18:19,223 --> 00:18:24,561
Τώρα, εδώ είναι το κοινό
παραδοσιακά αρχίζουν να παραπονιούνται.

249
00:18:28,440 --> 00:18:32,569
Θα πουν, «Αντώνη, γιατί το έχεις
τόσα αστεία για κακοποίηση παιδιών;»

250
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
«Και γιατί τα κάνεις όλα
στην αρχή;"

251
00:18:38,742 --> 00:18:41,453
Και αυτό είναι που κάπως έχω
να σταματήσει η εκπομπή για ένα λεπτό.

252
00:18:41,537 --> 00:18:45,916
Και εξηγώ στο κοινό
η έννοια του χιούμορ της αγχόνης.

253
00:18:46,416 --> 00:18:48,710
Το χιούμορ αγχόνης είναι αυτό που με ενδιαφέρει.

254
00:18:49,211 --> 00:18:51,630
Χιούμορ αγχόνης
είναι όταν βλέπεις κάτι στον κόσμο

255
00:18:51,713 --> 00:18:54,633
αυτό είναι τόσο φρικτό
ότι πρέπει να γελάσεις με αυτό.

256
00:18:54,716 --> 00:18:56,844
Διαφορετικά, θα σε κατέστρεφε.

257
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
Πριν από μερικούς μήνες,
Διαβάζω την εφημερίδα,

258
00:18:59,638 --> 00:19:02,975
και συναντώ ένα άρθρο
για έναν ιερέα στη γενέτειρά μου

259
00:19:03,058 --> 00:19:05,477
που μόλις συνελήφθη
για κακοποίηση ενός αγοριού του βωμού

260
00:19:05,561 --> 00:19:09,648
στην ίδια ακριβώς εκκλησία
όπου ήμουν ένα αγόρι του βωμού που μεγάλωνα.

261
00:19:10,149 --> 00:19:12,693
Ήταν φρικτό να το διαβάσω.
Θα μπορούσα να ήμουν εγώ.

262
00:19:13,277 --> 00:19:15,070
Αν είχα γίνει ιερέας.

263
00:19:29,501 --> 00:19:30,711
Μας αρέσει να διασκεδάζουμε.

264
00:19:34,339 --> 00:19:37,926
Είμαι περήφανος που το λέω
που δεν το έχω κάνει ποτέ σε όλη μου τη ζωή

265
00:19:38,010 --> 00:19:40,846
πλήρωσε χρήματα για να κάνει σεξ με μια πόρνη.

266
00:19:41,346 --> 00:19:43,098
Και θα σου πω αυτό.

267
00:19:43,182 --> 00:19:44,683
Τρελαίνονται τόσο πολύ.

268
00:19:56,778 --> 00:19:59,114
Ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα
Μου αρέσει το Μιλγουόκι.

269
00:19:59,198 --> 00:20:02,910
Και υπάρχει <i>ένα </i>πράγμα
Μου αρέσει το Μιλγουόκι.

270
00:20:04,828 --> 00:20:07,456
Φαίνεται ασφαλές μέρος για να ζεις. Ναι.

271
00:20:08,123 --> 00:20:11,460
Ίσως όχι σε εσάς, αλλά σε σύγκριση
εκεί που μένω στο Λος Άντζελες,

272
00:20:11,543 --> 00:20:13,545
Θεέ μου, αυτός είναι ο παράδεισος.

273
00:20:13,629 --> 00:20:16,298
Η γειτονιά μου έχει καταστραφεί
τα τελευταία δύο χρόνια.

274
00:20:16,381 --> 00:20:17,549
Έγινε επικίνδυνος.

275
00:20:17,633 --> 00:20:20,802
Την άλλη μέρα, μια γυναίκα
στη γειτονιά μου έβγαζε βόλτα τον σκύλο της,

276
00:20:20,886 --> 00:20:23,013
της έκλεψαν το σκυλί υπό την απειλή όπλου.

277
00:20:24,139 --> 00:20:25,557
Τώρα είναι ο σκύλος μου.

278
00:20:33,023 --> 00:20:34,608
Πραγματικά μου αρέσει εδώ στο Μιλγουόκι.

279
00:20:34,691 --> 00:20:36,652
Απολαμβάνω όποια στιγμή βρίσκομαι
να έρθουν και να εκτελέσουν.

280
00:20:36,735 --> 00:20:41,490
Ένας από τους σπουδαίους όλων των εποχών
πόλεις stand-up comedy, Μιλγουόκι.

281
00:20:41,573 --> 00:20:42,741
Ναι.

282
00:20:42,824 --> 00:20:45,661
Με ενθουσιάζει που επιστρέφω στο Μιλγουόκι.
Θα σας το πω.

283
00:20:45,744 --> 00:20:47,663
Χρειαζόμουν και εγώ τον τελευταίο καιρό.

284
00:20:47,746 --> 00:20:50,040
Είμαι λίγο κάτω τον τελευταίο καιρό.
Θα το παραδεχτώ.

285
00:20:50,123 --> 00:20:53,085
Έχασε έναν φίλο πρόσφατα. Ηλίθιος.

286
00:20:53,168 --> 00:20:56,129
Ο φίλος μου πήγε στο νοσοκομείο
για εκλεκτική χειρουργική επέμβαση.

287
00:20:56,213 --> 00:20:58,423
Μια απλή επέμβαση μείωσης στήθους.

288
00:20:58,507 --> 00:21:00,550
Δεν επέζησε του χειρουργείου.

289
00:21:00,634 --> 00:21:03,387
Πέθανε ακριβώς εκεί στο χειρουργικό τραπέζι.

290
00:21:03,887 --> 00:21:05,514
Σε ό,τι με αφορά.

291
00:21:11,311 --> 00:21:12,479
Ναι.

292
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
Κάπως έτσι έχει γίνει
ένα από τα πιο πολωτικά αστεία

293
00:21:17,859 --> 00:21:19,236
Θα το πω όλο το βράδυ.

294
00:21:20,737 --> 00:21:23,240
Και αν δεν γελάσατε με αυτό,
αυτό είναι εντάξει.

295
00:21:23,907 --> 00:21:25,534
Αλλά τι στο διάολο ξέρεις;

296
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
Αυτό το κάνω εδώ και 20 χρόνια.

297
00:21:31,164 --> 00:21:32,708
Και θα είμαι ειλικρινής,

298
00:21:32,791 --> 00:21:36,378
Δεν είχα ιδέα ότι είχαν περάσει 20 χρόνια
πριν μου το πει ο ατζέντης μου.

299
00:21:36,461 --> 00:21:40,257
Ποτέ δεν σκέφτηκα τα 20 χρόνια ως στόχο
Θα έπρεπε να προσπαθήσω να πετύχω.

300
00:21:40,340 --> 00:21:43,176
Ποτέ δεν όρισα την επιτυχία με τη μακροζωία.

301
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
Πάντα όριζα την επιτυχία

302
00:21:45,804 --> 00:21:49,308
από πόσο καιρό έχει περάσει
αφού έπρεπε να έχω συγκάτοικο.

303
00:21:49,391 --> 00:21:52,269
Ναι.

304
00:21:52,352 --> 00:21:53,687
Είναι αλήθεια.

305
00:21:53,770 --> 00:21:55,689
Δεν έχω συγκάτοικο εδώ και 15 χρόνια.

306
00:21:57,065 --> 00:21:58,775
Είμαι 45. Αυτό δεν είναι ένα flex.

307
00:22:09,411 --> 00:22:10,954
Ο τελευταίος συγκάτοικος που είχα ποτέ…

308
00:22:11,455 --> 00:22:13,373
Ο τελευταίος συγκάτοικος που είχα ποτέ, είχε ένα βίντεο

309
00:22:13,457 --> 00:22:17,377
του κάθε ανθρώπου
είχε κάνει ποτέ σεξ στο διαμέρισμά μας.

310
00:22:18,003 --> 00:22:20,422
Ναι. Είναι προδοσία εμπιστοσύνης.

311
00:22:21,715 --> 00:22:22,758
Αλλά ήταν ξεκαρδιστικό.

312
00:22:24,176 --> 00:22:25,510
Δεν είχε ιδέα.

313
00:22:36,063 --> 00:22:39,149
Ένας άλλος τρόπος με τον οποίο ορίζω την επιτυχία ως καλλιτέχνη.

314
00:22:39,232 --> 00:22:41,735
Πόσο καιρό έχει περάσει
αφού έπρεπε να έχω μεροκάματο;

315
00:22:42,486 --> 00:22:44,112
Και πάλι 15 χρόνια.

316
00:22:44,863 --> 00:22:47,366
Μισούσα τις μεροκάματα
Έπρεπε να έρθω.

317
00:22:47,449 --> 00:22:50,160
Φανταστείτε πώς ήμουν
σε ένα μεροκάματο πριν από 15 χρόνια.

318
00:22:52,412 --> 00:22:54,039
Είχα αυτή τη δουλειά μιας μέρας.

319
00:22:54,539 --> 00:22:56,124
Κάποιος συνέχισε να μου κλέβει το μεσημεριανό γεύμα.

320
00:22:56,625 --> 00:22:58,502
Κάποιος έκλεβε το μεσημεριανό μου κάθε μέρα,

321
00:22:58,585 --> 00:23:01,755
παρόλο που σαφώς είχα
γραμμένο το όνομά μου.

322
00:23:01,838 --> 00:23:05,050
Και ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι ήξερα ποιος το έκανε.
Απλώς δεν μπορούσα να το αποδείξω.

323
00:23:05,133 --> 00:23:06,635
Έτσι, μια μέρα πριν τη δουλειά,

324
00:23:06,718 --> 00:23:10,430
τσάκισα
ένα ολόκληρο μπουκάλι καθαρτικά.

325
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
Αρκετά καθαρτικά για να σακατέψουν έναν άντρα.

326
00:23:14,684 --> 00:23:16,269
Και τα έβαλα στο φαγητό μου,

327
00:23:16,770 --> 00:23:17,854
και μετά περίμενα

328
00:23:18,355 --> 00:23:20,649
μέχρι που αυτός ο τύπος σηκώθηκε
να πάει στην τουαλέτα.

329
00:23:20,732 --> 00:23:22,359
Και μόλις το έκανε,

330
00:23:22,442 --> 00:23:24,694
Σκάζω όλο το γραφείο του.

331
00:23:38,125 --> 00:23:40,669
Ναι, απολύθηκα
από τις περισσότερες καθημερινές μου δουλειές.

332
00:23:42,671 --> 00:23:44,172
Όλοι τους, πραγματικά.

333
00:23:44,923 --> 00:23:47,426
Όλοι τους εκτός από τον τελευταίο.

334
00:23:47,926 --> 00:23:49,803
Τελευταία δουλειά που είχα ποτέ,

335
00:23:49,886 --> 00:23:53,890
δούλευα σε έναν γίγαντα,
άψυχο εταιρικό κτίριο γραφείων,

336
00:23:54,391 --> 00:23:56,601
και τα παράτησα στη μέση της ημέρας

337
00:23:57,102 --> 00:23:59,312
αφού παρακολούθησα μια γυναίκα 60 ετών

338
00:23:59,396 --> 00:24:02,524
κατά λάθος βήμα
σε ένα άδειο φρεάτιο ανελκυστήρα

339
00:24:03,024 --> 00:24:05,819
και κατρακύλησε 30 ιστορίες μέχρι τον θάνατό της.

340
00:24:05,902 --> 00:24:08,029
Μόλις βγήκα στο διάολο.

341
00:24:09,656 --> 00:24:12,534
Και αυτή ήταν η τελευταία μου μέρα
σε επισκευή ανελκυστήρα.

342
00:24:22,043 --> 00:24:26,465
Αν υπάρχει κάτι με το οποίο έχω βαρεθεί
μετά από 20 χρόνια stand-up comedy,

343
00:24:26,548 --> 00:24:28,008
είναι το ταξίδι.

344
00:24:28,091 --> 00:24:32,804
Πάντα λέω ότι κάνω τις παραστάσεις δωρεάν.
Με πληρώνεις για να ταξιδέψω.

345
00:24:32,888 --> 00:24:35,515
Και αυτό είναι σίγουρα αλήθεια απόψε.

346
00:24:38,018 --> 00:24:41,938
Πριν από δύο νύχτες,
Πετάω από τη Νέα Υόρκη στο Μιλγουόκι.

347
00:24:42,022 --> 00:24:45,692
Πτήση δυόμισι ωρών.
Είναι άμεσο. Θα πρέπει να είναι εύκολο.

348
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
Μπαίνω στο αεροπλάνο.

349
00:24:47,944 --> 00:24:51,156
Η γυναίκα κάθεται
δίπλα μου έχει ένα σκυλί 100 λιβρών

350
00:24:51,239 --> 00:24:52,616
κουλουριασμένος στην αγκαλιά της.

351
00:24:53,492 --> 00:24:55,494
Και λέω «Με συγχωρείτε,

352
00:24:55,994 --> 00:24:57,662
αλλά τι στο διάολο είναι αυτό;»

353
00:25:05,545 --> 00:25:08,256
Αυτή η γυναίκα, ορκίζομαι στον Θεό,
γουρλώνει τα μάτια της πάνω μου,

354
00:25:08,798 --> 00:25:11,801
και πάει,
«Α, αυτό είναι το ζώο συναισθηματικής υποστήριξης μου».

355
00:25:12,385 --> 00:25:14,095
«Έχω ένα σημείωμα από τον γιατρό μου».

356
00:25:14,179 --> 00:25:16,431
Ήμουν σαν, "Σημείωση από το γιατρό σας;"

357
00:25:16,515 --> 00:25:20,310
«Χρειάζεσαι πραγματικά ένα
ζώο συναισθηματικής υποστήριξης σε αυτή την πτήση;"

358
00:25:20,393 --> 00:25:21,978
Και λέει, «Όχι».

359
00:25:22,896 --> 00:25:25,398
Και σκέφτηκα
το κεφάλι μου πήγαινε να εκραγεί.

360
00:25:26,316 --> 00:25:29,152
Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι
εκμεταλλευτείτε έτσι το σύστημα.

361
00:25:29,236 --> 00:25:31,863
Είναι μια πτήση δυόμισι ωρών.
Της μίλησα γι' αυτό.

362
00:25:31,947 --> 00:25:34,783
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω μέχρι να προσγειωθούμε,

363
00:25:34,866 --> 00:25:37,035
χρειαζόταν αυτό το γαμημένο σκυλί.

364
00:25:47,420 --> 00:25:51,216
Τα αεροπορικά ταξίδια έχουν γίνει τόσο άβολα
τα τελευταία χρόνια.

365
00:25:51,299 --> 00:25:53,677
Αλλά όλοι όσοι ξέρω
που πετάει πολύ όπως εγώ,

366
00:25:53,760 --> 00:25:55,428
έχουν πάντα ένα μικρό κόλπο.

367
00:25:55,512 --> 00:25:58,640
Ο καθένας έχει το δικό του μοναδικό κόλπο
για να τους κάνει πιο εύκολη την πτήση.

368
00:25:58,723 --> 00:26:01,768
Όπως, είμαι φίλοι
με ένα πολύ πλούσιο παντρεμένο ζευγάρι.

369
00:26:01,851 --> 00:26:03,061
Είναι εκατομμυριούχοι.

370
00:26:03,144 --> 00:26:05,605
Και απέκτησαν έξι παιδιά
ανάμεσα στα δυο τους.

371
00:26:05,689 --> 00:26:08,316
Πετάνε πάντα μακριά
σε κάποιες εξωτικές οικογενειακές διακοπές.

372
00:26:08,400 --> 00:26:10,694
Και όποτε πετούν, το κόλπο τους είναι

373
00:26:10,777 --> 00:26:14,406
η οικογένεια πετάει
σε δύο ξεχωριστά αεροπλάνα.

374
00:26:14,489 --> 00:26:18,451
Με αυτόν τον τρόπο, το χειρότερο σενάριο,
ένα από αυτά τα αεροπλάνα συντρίβεται,

375
00:26:18,952 --> 00:26:21,204
δεν χρειάζεται να ασχοληθούν
με τα παιδιά τους πια.

376
00:26:21,288 --> 00:26:23,290
Α-χα.

377
00:26:30,005 --> 00:26:32,966
Αλλά κοίτα, αν είμαι ειλικρινής
μαζί σας παιδιά…

378
00:26:33,049 --> 00:26:37,929
Αν είμαι ειλικρινής,
Στην πραγματικότητα δεν έχω παντρεμένους φίλους.

379
00:26:39,806 --> 00:26:41,016
συνήθιζα.

380
00:26:41,516 --> 00:26:43,101
Παλιότερα είχα πολλούς παντρεμένους φίλους.

381
00:26:43,602 --> 00:26:44,769
Αλλά όλοι οι παντρεμένοι φίλοι μου

382
00:26:44,853 --> 00:26:46,896
έχουν πάρει διαζύγιο
τα τελευταία δύο χρόνια.

383
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
Όλοι τους.

384
00:26:48,356 --> 00:26:50,191
Αλλά έχω παρατηρήσει κάτι.

385
00:26:50,275 --> 00:26:53,486
Όλα τα διαζύγια των φίλων μου,
όλοι είχαν δύο κοινά πράγματα.

386
00:26:53,570 --> 00:26:56,031
Η απιστία και εγώ.

387
00:27:02,245 --> 00:27:03,872
Γεια, άκου.

388
00:27:03,955 --> 00:27:06,333
Εντάξει, ακούστε.
Είστε υπέροχοι μέχρι τώρα.

389
00:27:06,416 --> 00:27:07,917
Μισώ να σου το κάνω αυτό,

390
00:27:08,543 --> 00:27:12,005
αλλά αυτό το επόμενο αστείο θα είναι
πολύ έξυπνο για το πλήθος.

391
00:27:13,173 --> 00:27:15,508
Μην ανησυχείς. Θα σας το εξηγήσω.

392
00:27:16,176 --> 00:27:19,512
Και στο κάτω κάτω,
δεν είναι αυτά τα καλύτερα αστεία;

393
00:27:21,848 --> 00:27:25,852
Η μαμά του Σίγκμουντ Φρόιντ
πρέπει να ήταν τόσο ζεστό.

394
00:27:25,935 --> 00:27:28,688
Καλά;

395
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
Να το πάρεις;

396
00:27:32,817 --> 00:27:35,820
Πολλοί από εσάς το προσποιηθήκατε
για τις κάμερες. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

397
00:27:37,572 --> 00:27:40,325
Δόκτωρ Σίγκμουντ Φρόιντ.

398
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
Ο πιο διάσημος ψυχαναλυτής όλων των εποχών.

399
00:27:43,244 --> 00:27:46,164
Η κύρια θεωρία του, ο κύριος ισχυρισμός του για φήμη,

400
00:27:46,665 --> 00:27:50,043
ήταν η θεωρία ότι κάθε νέος
ήθελε να δολοφονήσει τον πατέρα του

401
00:27:50,126 --> 00:27:52,504
και να κάνει σεξ με τη μητέρα του.

402
00:27:53,672 --> 00:27:54,756
Φαντάζομαι.

403
00:27:56,383 --> 00:27:59,010
Φανταστείτε πόσο καυτή πρέπει να ήταν η μαμά του

404
00:28:01,137 --> 00:28:04,182
για να πούν οι συνάδελφοί του, «Δημοσιεύστε το».

405
00:28:13,817 --> 00:28:16,653
Ήμουν 14 χρονών

406
00:28:17,529 --> 00:28:20,198
όταν μπήκα στους γονείς μου να κάνουν σεξ.

407
00:28:20,824 --> 00:28:23,076
Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για κάθε νεαρό άνδρα.

408
00:28:23,618 --> 00:28:28,123
Εκείνη τη στιγμή που συνειδητοποιείς τους γονείς σου
δεν είναι απλώς η μαμά και ο μπαμπάς.

409
00:28:28,206 --> 00:28:29,916
Είναι και swingers.

410
00:28:38,633 --> 00:28:41,136
Ναι, αυτή ήταν μια βασική ανάμνηση, σίγουρα.

411
00:28:42,345 --> 00:28:43,346
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

412
00:28:43,430 --> 00:28:46,141
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
τη βραδιά του χορού μου.

413
00:28:46,224 --> 00:28:48,810
Η βραδιά του χορού μου. Είμαι 18 χρονών.

414
00:28:48,893 --> 00:28:53,231
Είμαι στο σπίτι και φοράω το σμόκιν μου
όταν ο μπαμπάς μου μπήκε στο δωμάτιο,

415
00:28:53,314 --> 00:28:55,400
και μου έδωσε ένα προφυλακτικό.

416
00:28:55,900 --> 00:28:59,195
Μου το τράβηξε σε μια χειραψία.
Τόσο τραγικό.

417
00:29:03,408 --> 00:29:06,077
Μετά με κοιτάζει στα μάτια,
και λέει, «Αντώνη,

418
00:29:06,161 --> 00:29:07,704
έχεις απορίες;"

419
00:29:08,204 --> 00:29:09,289
Είπα, «Ναι, μπαμπά».

420
00:29:09,873 --> 00:29:12,542
Έχετε ένα
αυτό είναι ακόμα στο περιτύλιγμα;

421
00:29:23,303 --> 00:29:25,638
Ναι, ο μπαμπάς μου ήταν περίεργος, εντάξει;

422
00:29:27,640 --> 00:29:29,309
Όλοι οι μπαμπάδες σου είναι περίεργοι.

423
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
Όταν είσαι παιδί, δεν μπορείς να το αναγνωρίσεις
πόσο περίεργοι είναι οι γονείς σου.

424
00:29:34,814 --> 00:29:37,400
Δεν είναι μέχρι να γεράσεις
ότι το καταλαβαίνεις.

425
00:29:37,484 --> 00:29:40,320
Όπως όταν ήμουν μικρός,
κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου,

426
00:29:40,403 --> 00:29:42,405
ο μπαμπάς μου με πήγαινε στην κουζίνα,

427
00:29:43,072 --> 00:29:45,784
βάλε με στον τοίχο της κουζίνας
και βάλε ένα μικρό σημάδι

428
00:29:46,284 --> 00:29:47,911
να μετρήσω την περιφέρειά μου.

429
00:29:59,047 --> 00:30:00,131
μμ.

430
00:30:03,968 --> 00:30:06,513
Και ίσως αυτό με μπέρδεψε λίγο.
Δεν ξέρω.

431
00:30:08,598 --> 00:30:11,267
Νιώθω ότι είμαι ένας αρκετά φυσιολογικός τύπος.

432
00:30:12,227 --> 00:30:16,314
Αν και θυμώνω
όταν οι άνθρωποι προσπαθούν να μου μιλήσουν για το σεξ.

433
00:30:17,524 --> 00:30:19,859
Έφαγα μεσημεριανό
με έναν φίλο τις προάλλες.

434
00:30:19,943 --> 00:30:21,236
Και λέει, «Αντώνη,

435
00:30:21,319 --> 00:30:24,614
Αντιμετώπισα προβλήματα
με πρόωρη εκσπερμάτωση».

436
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
Είπα, "Α, ναι;"

437
00:30:27,158 --> 00:30:29,494
«Γιατί δεν προσπαθείς
μιλάμε για μπέιζμπολ;"

438
00:30:30,954 --> 00:30:34,249
Είπε, «Αντώνη, δεν το εννοείς
σκέφτεσαι το μπέιζμπολ;»

439
00:30:34,749 --> 00:30:37,502
Και είπα, «Δεν με γαμώ
τι σκέφτεσαι».

440
00:30:38,711 --> 00:30:42,465
«Απλώς μη μου μιλάς
για την πρόωρη εκσπερμάτισή σου».

441
00:30:58,857 --> 00:30:59,983
Όταν μεγάλωνα,

442
00:31:00,567 --> 00:31:03,152
Είχα έναν αδερφικό ανταγωνισμό
με τον μικρό μου αδερφό.

443
00:31:03,653 --> 00:31:05,655
Ξέφυγε από τον έλεγχο, για να είμαι ειλικρινής.

444
00:31:06,155 --> 00:31:08,533
Μια μέρα, ο μικρός μου αδερφός
πήγε στην πίσω αυλή,

445
00:31:08,616 --> 00:31:12,078
έβγαλα το κολάρο του σκύλου μου,
και αφήστε το να φύγει από το σπίτι.

446
00:31:12,954 --> 00:31:14,831
Έτσι δηλητηρίασα το ψάρι του.

447
00:31:16,791 --> 00:31:18,251
Νομίζω ότι το κέρδισα.

448
00:31:19,085 --> 00:31:21,921
Γιατί την επόμενη μέρα,
Βγήκα έξω και βρήκα τον σκύλο μου,

449
00:31:22,005 --> 00:31:24,299
ξαναφόρεσε το γιακά του,
τον έφερε πίσω στο σπίτι.

450
00:31:24,382 --> 00:31:25,550
Αλλά ο αδερφός μου,

451
00:31:26,050 --> 00:31:27,719
πέθανε από τον σολομό.

452
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
Ναι, είναι μπαμ.

453
00:31:50,992 --> 00:31:55,496
Πέρυσι, οι γονείς μου έχασαν
όλα τους τα χρήματά τους σε ένα σχέδιο Ponzi.

454
00:31:55,997 --> 00:31:57,707
Έτσι, φυσικά, ήρθαν σε μένα.

455
00:31:57,790 --> 00:32:00,209
Ο πλούσιος, επιτυχημένος γιος τους.

456
00:32:01,044 --> 00:32:03,296
Και με ρώτησε γιατί το έκανα αυτό.

457
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
μμ.

458
00:32:06,466 --> 00:32:07,467
μμ.

459
00:32:08,468 --> 00:32:09,427
Ναι.

460
00:32:13,890 --> 00:32:16,976
Η οικογένειά μου δεν είχε πολλά χρήματα
όταν μεγάλωνα.

461
00:32:17,060 --> 00:32:19,395
Ο πατέρας μου ήταν εθελοντής πυροσβέστης.

462
00:32:20,063 --> 00:32:22,106
Ξέρεις
τι είναι εθελοντής πυροσβέστης;

463
00:32:22,190 --> 00:32:25,860
Είναι ακριβώς όπως ένας κανονικός πυροσβέστης.

464
00:32:26,819 --> 00:32:29,280
Μόνο που ο γιος σου δεν σε σέβεται.

465
00:32:35,495 --> 00:32:37,455
Η μαμά μου περνάει δύσκολα.

466
00:32:37,956 --> 00:32:40,333
Γίνεται παρανοϊκή στα γηρατειά της.

467
00:32:40,416 --> 00:32:43,252
Δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα
γιατί φοβάται πολύ.

468
00:32:43,336 --> 00:32:45,713
Κάθε βράδυ λοιπόν,
την ώρα του ύπνου, με παίρνει τηλέφωνο

469
00:32:45,797 --> 00:32:47,590
να παραπονιέμαι στο τηλέφωνο για ώρες

470
00:32:47,674 --> 00:32:51,511
ότι φοβάται πολύ
να αποκοιμηθεί στο ίδιο της το σπίτι.

471
00:32:51,594 --> 00:32:54,263
Τελικά, μετά από μήνες από αυτό,

472
00:32:54,347 --> 00:32:55,890
μόνο για να τη βγάλω από την πλάτη μου,

473
00:32:56,474 --> 00:32:57,934
Της αγόρασα ένα όπλο.

474
00:32:59,477 --> 00:33:01,270
Και τώρα φοβάται γι' αυτό.

475
00:33:02,021 --> 00:33:04,148
Είπε, «Αντώνη,
τι έχεις;»

476
00:33:04,232 --> 00:33:06,484
«Δεν ξέρεις
ότι οι άνθρωποι που ζουν με ένα όπλο

477
00:33:06,567 --> 00:33:10,238
είναι υπερδιπλάσιες
να τους πυροβολήσουν στο ίδιο τους το σπίτι;».

478
00:33:10,321 --> 00:33:11,572
Είπα: «Μαμά,

479
00:33:11,656 --> 00:33:13,741
Το υπολογίζω».

480
00:33:23,418 --> 00:33:28,589
Και κοίτα, ίσως,
ίσως είμαι πολύ σκληρός.

481
00:33:29,090 --> 00:33:32,844
Και εγώ μερικές φορές δυσκολεύομαι να κοιμηθώ.
Όπως το άλλο βράδυ.

482
00:33:32,927 --> 00:33:35,972
Το άλλο βράδυ, είμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ.

483
00:33:36,055 --> 00:33:39,726
Απλώς κοιτάζω έξω από το παράθυρο του υπνοδωματίου μου
για ώρες.

484
00:33:39,809 --> 00:33:45,398
Και ορκίζομαι, είδα τον διπλανό μου γείτονα
δολοφόνησε τη γυναίκα του στην κουζίνα τους

485
00:33:45,898 --> 00:33:48,443
στη συνέχεια πετάξτε το σώμα σε σακούλες σκουπιδιών.

486
00:33:48,943 --> 00:33:50,486
Τώρα ανησυχώ ότι είμαι ο επόμενος.

487
00:33:50,987 --> 00:33:55,825
Δεν νομίζω ότι με είδε,
αλλά σίγουρα σαν σκατά με άκουσε να χειροκροτώ.

488
00:34:07,545 --> 00:34:11,257
Τώρα, ορίστε ένα αστείο που μου αρέσει πολύ.

489
00:34:13,301 --> 00:34:14,761
Ο ξάδερφός μου ο Ράντι

490
00:34:14,844 --> 00:34:18,514
είναι ίσως το πιο ανόητο άτομο
Έχω συναντηθεί ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

491
00:34:18,598 --> 00:34:20,224
Ο πιο χαζός τύπος που έχω γνωρίσει.

492
00:34:20,308 --> 00:34:23,770
Την άλλη μέρα, έρχεται και πάει,
«Αντώνη, δες το νέο μου τατουάζ».

493
00:34:23,853 --> 00:34:27,065
«Είναι το ιαπωνικό σύμβολο για το φοβερό».

494
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
«Όχι, Ράντι».

495
00:34:30,902 --> 00:34:32,612
«Αυτή είναι μια σβάστικα».

496
00:34:39,368 --> 00:34:42,080
"Δηλαδή, γαμώ, φίλε. Όλοι ξέρουν."

497
00:34:43,081 --> 00:34:44,832
«Όλοι ξέρουν

498
00:34:45,416 --> 00:34:48,211
αυτό είναι το <i>γερμανικό </i>σύμβολο για το φοβερό."

499
00:34:58,054 --> 00:35:00,681
Τώρα, είπα ότι μου άρεσε πολύ αυτό το αστείο.

500
00:35:02,642 --> 00:35:04,602
Να πόσο μου αρέσει αυτό το αστείο.

501
00:35:05,144 --> 00:35:06,729
Κάποτε άνοιγα με αυτό.

502
00:35:07,438 --> 00:35:09,982
Ακριβώς στην αρχή αυτής της περιοδείας,
πριν από 18 μήνες,

503
00:35:10,483 --> 00:35:13,236
Ο Kanye West ήρθε σε μια από τις συναυλίες μου.

504
00:35:13,736 --> 00:35:15,321
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν καν εκεί.

505
00:35:15,822 --> 00:35:20,868
Δεν το έμαθα παρά την επόμενη μέρα
όταν ο Kanye πήγε σε ένα podcast.

506
00:35:20,952 --> 00:35:23,955
Και είπε: «Πήγα να πάω να δω
Anthony Jeselnik χθες το βράδυ,

507
00:35:24,455 --> 00:35:27,041
και το αρχικό του αστείο είναι τόσο υψηλού επιπέδου

508
00:35:27,542 --> 00:35:30,419
ότι με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι δεν είμαι αστείος».

509
00:35:36,092 --> 00:35:38,511
Παιδιά, αυτό μου τράβηξε το μυαλό

510
00:35:39,512 --> 00:35:41,681
Αυτό είναι το καλύτερο κομπλιμέντο
Έχω πάρει ποτέ στη ζωή μου.

511
00:35:43,015 --> 00:35:46,102
Ταπείνωσα τον Kanye West.

512
00:35:46,185 --> 00:35:47,854
Ξέρεις.

513
00:35:47,937 --> 00:35:49,188
Ναι.

514
00:35:54,819 --> 00:35:57,196
Δεν θα πω ψέματα. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος.

515
00:35:57,280 --> 00:35:59,073
Το είδα αυτό το κλιπ 100 φορές.

516
00:35:59,824 --> 00:36:03,369
Το έστειλα στον διευθυντή μου.
Είπα, "Βάλτε το στον ιστότοπό μου."

517
00:36:03,452 --> 00:36:04,871
«Βάλτε το στα social media».

518
00:36:04,954 --> 00:36:06,747
«Ας πουλήσουμε μερικά γαμημένα εισιτήρια…

519
00:36:08,249 --> 00:36:09,959
…με λίγη βοήθεια από τον Κάνιε».

520
00:36:10,501 --> 00:36:14,964
Και ο διευθυντής μου μου λέει, "Αντώνη,
έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου;»

521
00:36:15,756 --> 00:36:18,342
«Δεν ξέρεις τι συμβαίνει
με τον Κάνιε τον τελευταίο καιρό;»

522
00:36:18,426 --> 00:36:20,720
Και είπα όχι. Τίμια.

523
00:36:20,803 --> 00:36:23,139
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Kanye,

524
00:36:23,222 --> 00:36:27,143
αλλά σταμάτησα να του δίνω σημασία
όταν πήγε Χριστιανός.

525
00:36:29,854 --> 00:36:33,733
Και ο διευθυντής μου λέει,
«Λοιπόν, μόνο τις τελευταίες δύο εβδομάδες,

526
00:36:33,816 --> 00:36:36,694
Ο Κάνιε φοράει
Μπλουζάκια White Lives Matter

527
00:36:36,777 --> 00:36:39,447
και λέγοντας άγρια, αντισημιτικά σκατά».

528
00:36:40,072 --> 00:36:41,824
Και είπα "Ω."

529
00:36:41,908 --> 00:36:43,618
«Έγινε σούπερ χριστιανός».

530
00:36:54,378 --> 00:36:57,924
Αυτός ο τρελός γιος της σκύλας
τελικά τελείωσε ολόκληρο το βιβλίο.

531
00:37:01,594 --> 00:37:04,639
Ο διευθυντής μου είπε, "Κοίτα,
Αντώνη, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτό το κλιπ του Κάνιε

532
00:37:04,722 --> 00:37:07,141
να προωθήσεις τον εαυτό σου αν το θέλεις,

533
00:37:07,225 --> 00:37:10,561
αλλά αν το κάνεις,
πρέπει να ρίξεις αυτό το αστείο με τη σβάστικα».

534
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
«Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις σίγουρα».

535
00:37:12,730 --> 00:37:16,234
«Διαφορετικά, θα ξεκινήσεις
για να προσελκύσουν λάθος είδη θαυμαστών,

536
00:37:16,317 --> 00:37:18,736
και τους σημερινούς θαυμαστές σας
θα πάρει το λάθος μάθημα

537
00:37:18,819 --> 00:37:20,071
από αυτό που κάνεις».

538
00:37:22,740 --> 00:37:24,492
Και αυτό είναι πόσο μου αρέσει αυτό το αστείο.

539
00:37:39,257 --> 00:37:41,550
Είμαι κατά της κουλτούρας ακύρωσης.

540
00:37:45,513 --> 00:37:46,430
Ευχαριστώ.

541
00:37:46,514 --> 00:37:50,226
Αυτή είναι η εντύπωσή μου για ένα σκασμένο κόμικ
προσπαθώντας να ανέβει στον Ρόγκαν.

542
00:37:56,524 --> 00:37:58,484
Σε 20 χρόνια stand-up comedy,

543
00:37:58,567 --> 00:38:02,613
Μου έχουν κάνει τις ίδιες ερωτήσεις
ξανά και ξανά και ξανά.

544
00:38:02,697 --> 00:38:04,865
Η ερώτηση που με κάνουν περισσότερο με διαφορά

545
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
είναι, «Αντώνη, τι νομίζεις
σχετικά με την κουλτούρα ακύρωσης;"

546
00:38:08,202 --> 00:38:09,495
«Σε τρελαίνει;

547
00:38:09,578 --> 00:38:12,832
«Δεν φοβάσαι;
Τι πιστεύετε για την κουλτούρα ακύρωσης;»

548
00:38:12,915 --> 00:38:14,333
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

549
00:38:14,917 --> 00:38:17,712
Δεν σκέφτομαι την κουλτούρα ακύρωσης.

550
00:38:18,337 --> 00:38:23,342
Αυτό που με έχει βαρεθεί είναι οι κωμικοί
διαμαρτύρονται για την κουλτούρα ακύρωσης.

551
00:38:23,426 --> 00:38:26,429
Δεν είναι τόσο δύσκολο. Κάντε τη δουλειά σας.

552
00:38:29,932 --> 00:38:34,353
Οι κωμικοί υποτίθεται ότι είναι
απαράμιλλοι κακοί.

553
00:38:34,437 --> 00:38:37,481
Το ξέρω αυτό
γιατί έχω έναν γαμημένο καθρέφτη.

554
00:38:46,032 --> 00:38:48,284
Η κουλτούρα ακύρωσης δεν είναι τρομακτική.

555
00:38:48,367 --> 00:38:49,994
Δεν είναι επίσης ενδιαφέρον.

556
00:38:50,077 --> 00:38:51,746
Και σίγουρα δεν είναι καινούργιο.

557
00:38:52,413 --> 00:38:55,666
Όταν ήμουν στο κολέγιο,
Είχα αυτόν τον τρελό καθηγητή.

558
00:38:55,750 --> 00:38:59,086
Έκανε όλους τους μαθητές του
να συμπληρώσουν το δικό τους σημείωμα αυτοκτονίας.

559
00:39:01,297 --> 00:39:05,051
Μετά τα διάβαζε δυνατά
στην υπόλοιπη τάξη.

560
00:39:08,179 --> 00:39:11,682
Μόλις το έμαθαν οι γονείς,
απολύθηκε αμέσως.

561
00:39:12,516 --> 00:39:14,727
Και ήμουν ο μόνος
που στάθηκε υπέρ του.

562
00:39:15,478 --> 00:39:18,606
Γιατί, ρε, έκανε πλάκα στα μαθηματικά.

563
00:39:27,448 --> 00:39:29,575
Και ναι, ανέφερα τον Joe Rogan, παιδιά.

564
00:39:29,658 --> 00:39:31,285
Μην με παρεξηγήσετε.

565
00:39:31,369 --> 00:39:34,080
Μου αρέσει ο Τζο.
Ο Τζο είναι φίλος μου. Ο Τζο είναι καλός τύπος.

566
00:39:35,206 --> 00:39:38,501
Αλλά αν ακούσετε το podcast του,
είσαι ένας γαμημένος χαμένος.

567
00:39:45,925 --> 00:39:49,178
Ο κουνιάδος μου
είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Joe Rogan.

568
00:39:49,887 --> 00:39:51,639
Δεν χάνει ποτέ επεισόδιο.

569
00:39:51,722 --> 00:39:54,225
Δεν νομίζω ότι τέσσερις ώρες είναι αρκετές.

570
00:39:56,894 --> 00:40:00,856
Αλλά ο κουνιάδος μου είναι του Τζο Ρόγκαν
δημογραφικό στόχο.

571
00:40:01,357 --> 00:40:04,485
Ο κουνιάδος μου
είναι θεωρητικός συνωμοσίας.

572
00:40:05,236 --> 00:40:07,655
Ένας τρελός συνωμοσιολόγος.

573
00:40:07,738 --> 00:40:11,534
Όπως, ο κουνιάδος μου αρνείται
να γίνει δότης οργάνων

574
00:40:11,617 --> 00:40:14,870
γιατί βρίζει
ότι αν πάθεις ατύχημα

575
00:40:14,954 --> 00:40:18,040
και οι παραϊατρικοί βλ
ότι είσαι δωρητής οργάνων,

576
00:40:18,124 --> 00:40:20,042
δεν θα προσπαθήσουν να σώσουν τη ζωή σου

577
00:40:20,543 --> 00:40:23,504
γιατί θέλουν να χρησιμοποιήσουν τα όργανά σου
να βοηθήσω κάποιον άλλον.

578
00:40:23,587 --> 00:40:26,132
Είναι τρελό, αλλά δεν μπορώ να τον διαφωνήσω.

579
00:40:27,049 --> 00:40:28,259
Είναι παραϊατρός.

580
00:40:38,519 --> 00:40:42,189
Άλλη μια ερώτηση που μου έχουν κάνει
ένα εκατομμύριο φορές τα τελευταία 20 χρόνια,

581
00:40:42,273 --> 00:40:44,900
«Αντώνη, ποιο είναι το αγαπημένο σου αστείο
έχεις γράψει ποτέ;"

582
00:40:45,776 --> 00:40:48,237
Είναι εύκολο. Το πρώτο.

583
00:40:49,029 --> 00:40:52,533
Πριν από είκοσι χρόνια, όταν ξεκίνησα αυτό,
Ξεκίνησα από το τίποτα.

584
00:40:52,616 --> 00:40:53,784
Δεν ήμουν τίποτα.

585
00:40:54,285 --> 00:40:56,745
Απλώς πήγαινα τριγύρω
για να ανοίξετε μικρόφωνα στο Λος Άντζελες,

586
00:40:56,829 --> 00:41:01,041
παράσταση για πικρούς κωμικούς με ανοιχτό μικρόφωνο
που ποτέ δεν αντέδρασε σε τίποτα.

587
00:41:01,125 --> 00:41:03,836
Απλώς προσπαθούσα να βρω τη φωνή μου.
Θα μπορούσα να είμαι καλός σε αυτό;

588
00:41:03,919 --> 00:41:06,130
Θα μπορούσα να ζήσω;
Και πήρε λίγο χρόνο.

589
00:41:06,213 --> 00:41:10,885
Ώσπου ένα βράδυ, πήγα σε ένα καφενείο,
δοκίμασα αυτό το αστείο για πρώτη φορά.

590
00:41:10,968 --> 00:41:12,344
Άλλαξε όλη μου τη ζωή.

591
00:41:12,845 --> 00:41:16,140
Είπα, «Παιδιά,
η κοπέλα μου λατρεύει να τρώει σοκολάτα».

592
00:41:16,807 --> 00:41:18,184
«Πάντα τρώει σοκολάτα,

593
00:41:18,267 --> 00:41:21,187
και της αρέσει να αστειεύεται
έχει εθισμό στη σοκολάτα». Χμμ;

594
00:41:21,270 --> 00:41:24,231
«Κράτα με μακριά από αυτές τις πλάκες σοκολάτας.
Είμαι εθισμένος σε 'αυτά'».

595
00:41:24,315 --> 00:41:25,774
«Και είναι πραγματικά ενοχλητικό».

596
00:41:26,275 --> 00:41:29,653
«Έτσι μια μέρα την έβαλα στο αυτοκίνητο,
και την οδήγησα στο κέντρο της πόλης,

597
00:41:29,737 --> 00:41:34,033
και επεσήμανα έναν εθισμένο στο κρακ,
και είπα: "Το βλέπεις αυτό, γλυκιά μου;"

598
00:41:34,658 --> 00:41:36,535
«Γιατί δεν μπορείς να είσαι τόσο αδύνατη;»

599
00:41:50,049 --> 00:41:52,968
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ να το πω
αυτό το αστείο για πρώτη φορά

600
00:41:53,052 --> 00:41:55,971
σε ένα δωμάτιο γεμάτο πικρία
κωμικοί με ανοιχτό μικρόφωνο

601
00:41:56,055 --> 00:41:57,848
που ποτέ δεν αντέδρασε σε τίποτα.

602
00:41:57,932 --> 00:42:01,268
Και όλο το δωμάτιο μόλις πήγε, "Ωχ."

603
00:42:03,020 --> 00:42:05,439
ήμουν σαν,
«Ω, θα γίνω ένα γαμημένο αστέρι».

604
00:42:09,985 --> 00:42:13,906
Και μετά, φυσικά,
μερικά χρόνια αργότερα, πήρα το μεγάλο διάλειμμα,

605
00:42:13,989 --> 00:42:15,866
και πρέπει να κάνω λίγο ψήσιμο.

606
00:42:15,950 --> 00:42:17,451
Πρέπει να ψήσω τον Ντόναλντ Τραμπ,

607
00:42:17,535 --> 00:42:20,579
Charlie Sheen, Roseanne Barr,
όλοι οι μεγάλοι.

608
00:42:27,545 --> 00:42:30,714
Ο κόσμος με ρωτάει ακόμα, "Αντώνη,
ποιο ήταν το αγαπημένο σου;"

609
00:42:30,798 --> 00:42:31,924
Τσάρλι Σιν.

610
00:42:32,591 --> 00:42:34,510
Όχι όμως λόγω του Τσάρλι Σιν.

611
00:42:34,593 --> 00:42:36,762
Δεν έδωσα μάτι για τον Τσάρλι Σιν.

612
00:42:37,263 --> 00:42:40,474
Θυμάμαι μερικές μέρες πριν
αυτό το ψητό, είμαι στο σπίτι γράφοντας αστεία.

613
00:42:40,558 --> 00:42:42,393
Και παίρνω τηλέφωνο από το δίκτυο.

614
00:42:42,476 --> 00:42:45,980
Και λένε, «Αντώνη, το ξέρω
έχετε μόνο λίγες μέρες για να γράψετε,

615
00:42:46,063 --> 00:42:48,983
αλλά μόλις προσθέσαμε τον Μάικ Τάισον στη μαργαρίτα».

616
00:42:49,942 --> 00:42:53,654
«Θα μπορέσεις να γράψεις μόνος σου
κανένα αστείο για τον Μάικ Τάισον;»

617
00:42:54,989 --> 00:42:56,699
Δύο μέρες αργότερα,

618
00:42:56,782 --> 00:43:00,703
Μπαίνω σε αυτό το ψητό
με 100 ανέκδοτα για τον Μάικ Τάισον.

619
00:43:02,997 --> 00:43:04,748
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

620
00:43:05,708 --> 00:43:08,794
Και καθώς πάω να κάτσω,
ο τύπος από το δίκτυο επιστρέφει.

621
00:43:08,877 --> 00:43:10,838
Πάει,
«Απλώς κάνω διπλό έλεγχο μαζί σου».

622
00:43:11,630 --> 00:43:15,551
«Δεν έχεις
κανένα αστείο βιασμού του Μάικ Τάισον, έτσι;

623
00:43:20,347 --> 00:43:22,266
Και είπα, "Γιατί;"

624
00:43:29,148 --> 00:43:31,066
Και είπε,
«Λοιπόν, ήταν σχεδόν αδύνατο

625
00:43:31,150 --> 00:43:34,903
για να συμφωνήσει ο Μάικ Τάισον
να εμφανιστεί σε τηλεοπτικό ψητό».

626
00:43:34,987 --> 00:43:37,865
«Έπρεπε να του υποσχεθούμε
δεν θα υπήρχαν αστεία βιασμού».

627
00:43:37,948 --> 00:43:40,784
Είπα: «Μιλάμε
για τον ίδιο Μάικ Τάισον;»

628
00:43:43,454 --> 00:43:45,289
Τώρα λοιπόν ξεκίνησε το ψητό.

629
00:43:45,789 --> 00:43:47,916
Είμαι στο βάθρο. Οι κάμερες κυλούν.

630
00:43:48,000 --> 00:43:50,669
Δεν έχω αστεία για τον Mike Tyson.

631
00:43:55,341 --> 00:43:57,176
Και είμαι θυμωμένος γι' αυτό.

632
00:43:57,926 --> 00:44:02,473
Αλλά με την άκρη του ματιού μου,
Μπορώ να δω τον Μάικ Τάισον να κάθεται στη σκηνή.

633
00:44:02,556 --> 00:44:03,932
Ο Μάικ έπινε.

634
00:44:04,016 --> 00:44:06,685
Ο Μάικ κάπνιζε.
Ο Μάικ γελάει με τα πάντα.

635
00:44:06,769 --> 00:44:09,813
Ο Μάικ απαντά στα αστεία
που δεν τον αφορούν καν.

636
00:44:09,897 --> 00:44:13,150
Ο Μάικ Τάισον είχε
την ώρα της ζωής του.

637
00:44:14,276 --> 00:44:15,778
Έτσι σκέφτομαι, "Ξέρεις τι;"

638
00:44:16,320 --> 00:44:17,696
«Μπορώ να κάνω ένα».

639
00:44:22,868 --> 00:44:26,038
Είπα λοιπόν,
«Νομίζω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα του Μάικ Τάισον

640
00:44:26,121 --> 00:44:29,583
είναι ο Μάικ ποτέ
ένα ισχυρό ανδρικό πρότυπο που μεγαλώνει».

641
00:44:30,334 --> 00:44:33,253
«Ο μπαμπάς του Μάικ έφυγε από την οικογένεια
πολύ νωρίς

642
00:44:34,046 --> 00:44:35,589
αφού τον βίασε ο Μάικ».

643
00:44:48,602 --> 00:44:51,313
Τώρα, μόλις λέω αυτό το αστείο…

644
00:44:52,523 --> 00:44:55,776
Μόλις λέω αυτό το αστείο, το μετανιώνω.

645
00:44:58,404 --> 00:44:59,613
φοβάμαι.

646
00:45:01,448 --> 00:45:04,451
Και γύρισα να κοιτάξω τον Μάικ Τάισον
να δω, έρχεται κατά πάνω μου;

647
00:45:04,535 --> 00:45:05,703
Κοντεύω να πεθάνω;

648
00:45:06,995 --> 00:45:10,249
Και μόλις βλέπω τον Μάικ Τάισον
ρίξε το κεφάλι του πίσω και πάει,

649
00:45:10,332 --> 00:45:12,710
«Σε πήρε, Τσάρλι».

650
00:45:22,928 --> 00:45:29,143
Παιδιά, σε 20 χρόνια stand-up comedy,
Έχω γνωρίσει τόσους πολλούς διάσημους ανθρώπους.

651
00:45:29,643 --> 00:45:31,854
Δεν έχω τσακωθεί με κανένα από αυτά.

652
00:45:32,604 --> 00:45:37,317
Εκτός από ένα,
και αυτός ήταν ο Norm Macdonald.

653
00:45:37,401 --> 00:45:39,820
Ναι. Ναι.

654
00:45:42,114 --> 00:45:43,115
Εντάξει.

655
00:45:44,491 --> 00:45:47,745
Πολύ πριν καν σκεφτώ
να γίνει κωμικός,

656
00:45:47,828 --> 00:45:49,872
Λάτρευα τον Norm Macdonald.

657
00:45:49,955 --> 00:45:51,707
Ήταν ο ήρωάς μου όταν ήμουν παιδί.

658
00:45:51,790 --> 00:45:53,292
Είναι ακόμα ο ήρωάς μου σήμερα.

659
00:45:53,792 --> 00:45:55,919
Δεν πρόλαβα να τον συναντήσω ποτέ
για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

660
00:45:56,420 --> 00:45:59,631
Μετά πριν από μερικά χρόνια,
Παίρνω ένα τηλέφωνο από τον ατζέντη μου.

661
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
Λέει, «Αντώνη, πώς θα ήθελες

662
00:46:01,341 --> 00:46:04,678
να είναι ο νέος οικοδεσπότης
του <i>Τελευταίο Comic Standing</i>;"

663
00:46:04,762 --> 00:46:08,265
Και είπα, «Γιατί στο διάολο
θα ήθελα να το κάνω αυτό;»

664
00:46:09,725 --> 00:46:11,185
«Αυτή η παράσταση είναι χάλια».

665
00:46:17,065 --> 00:46:19,610
Και είπε: «Φέτος,
θα είναι διαφορετικά».

666
00:46:19,693 --> 00:46:21,945
«Φέτος έχουν
Ο Norm Macdonald ως κριτής».

667
00:46:22,029 --> 00:46:24,156
"Θα ήθελες να συνεργαστείς με τον Norm;"

668
00:46:24,239 --> 00:46:26,033
Και έγραψα επιτόπου.

669
00:46:26,116 --> 00:46:28,577
Ο Norm και εγώ φτιάξαμε οκτώ επεισόδια
αυτής της τηλεοπτικής εκπομπής μαζί.

670
00:46:28,660 --> 00:46:32,039
Οκτώ συνεχόμενες νύχτες
οκτάωρες μαγνητοσκοπήσεις κάθε βράδυ.

671
00:46:32,122 --> 00:46:34,041
Και για τα τέσσερα πρώτα επεισόδια,

672
00:46:34,124 --> 00:46:37,961
Ο Norm Macdonald και εγώ
μην συνεννοούμαστε καθόλου.

673
00:46:40,005 --> 00:46:44,343
Μπαίνουμε σε καβγάδες κάθε βράδυ στον αέρα.
Μπαίνουμε σε καυγάδες κάθε βράδυ στα παρασκήνια.

674
00:46:44,426 --> 00:46:46,512
Δεν μας αρέσει ο ένας τον άλλον.

675
00:46:47,679 --> 00:46:48,889
Και με σκοτώνει.

676
00:46:49,389 --> 00:46:52,559
Είναι ο ήρωάς μου
και ο μόνος λόγος που πήρα αυτή τη δουλειά.

677
00:46:52,643 --> 00:46:54,061
Για αυτά τα τέσσερα πρώτα επεισόδια,

678
00:46:54,144 --> 00:46:57,231
δουλεύω σε αυτό,
και το δουλεύω σκληρά.

679
00:46:57,314 --> 00:47:00,567
Το Norm δουλεύει επίσης σε αυτό,
απλά όχι τόσο δύσκολο.

680
00:47:02,945 --> 00:47:06,448
Αλλά μετά από τέσσερα επεισόδια,
για οποιονδήποτε λόγο, κάτι κάνει κλικ.

681
00:47:06,532 --> 00:47:09,868
Επιτέλους, ο Νορμ κι εγώ γελάμε μαζί.
Συνεννοούμαστε. Το μόνο που ήθελα ποτέ.

682
00:47:11,119 --> 00:47:14,414
Μετά το τέλος της παράστασης,
Ο Νορμ κι εγώ έπρεπε να πάμε να το προωθήσουμε.

683
00:47:14,915 --> 00:47:17,292
Και την τελευταία φορά
Είδα ποτέ τον Norm Macdonald,

684
00:47:17,376 --> 00:47:19,586
είμαστε στα παρασκήνια του Larry King.

685
00:47:19,670 --> 00:47:21,672
Πρώτα παίρνω συνέντευξη,
και μετά Norm.

686
00:47:21,755 --> 00:47:23,340
Λίγο πριν βγω έξω, ο Νορμ μου λέει:

687
00:47:23,423 --> 00:47:26,343
«Γεια, Αντώνη, το ξέρω
δεν τα πηγαίναμε πάντα καλά

688
00:47:26,426 --> 00:47:30,889
ή οφθαλμοφανής,
αλλά αν το θέλεις και με εμπιστεύεσαι,

689
00:47:30,973 --> 00:47:34,017
Σκέφτηκα κάτι πολύ αστείο
ότι εσύ κι εγώ μπορούσαμε να κάνουμε μαζί».

690
00:47:34,101 --> 00:47:36,812
Είπα, «Θεέ μου, Νόρμ.
Φυσικά. Είσαι ο ήρωάς μου».

691
00:47:36,895 --> 00:47:38,605
«Πες μου τι θέλεις να κάνεις».

692
00:47:38,689 --> 00:47:40,357
Λέει, «Νομίζω ότι θα είναι αστείο

693
00:47:40,440 --> 00:47:43,777
αν αντί να προωθήσει την παράσταση
μιλώντας για αυτούς τους άλλους κωμικούς,

694
00:47:43,861 --> 00:47:48,448
γιατί δεν προωθούμε απλά την παράσταση
προσβάλλοντας δημόσια ο ένας τον άλλον;».

695
00:47:49,825 --> 00:47:52,369
Λέει,
«Μην προσπαθείς καν να είσαι αστείος, Άντονι».

696
00:47:52,452 --> 00:47:53,996
«Απλά να είσαι κακός».

697
00:47:57,082 --> 00:47:59,960
Και είπα,
«Ξέρεις τι, Νόρμ; Μπορώ να το κάνω».

698
00:48:02,504 --> 00:48:04,464
Κάθομαι με τον Λάρι Κινγκ.

699
00:48:04,548 --> 00:48:07,301
Ο Λάρι λέει, "Αντώνη,
τι πιστεύεις για τον Norm Macdonald;»

700
00:48:07,384 --> 00:48:10,804
Και είπα, "Λάρι,
Ο Νορμ Μακντόναλντ είναι ένα κομμάτι σκατά».

701
00:48:13,557 --> 00:48:15,893
Και ακούω τον Νορμ να γελάει στα παρασκήνια.

702
00:48:22,232 --> 00:48:25,444
Τελειώνω τη συνέντευξη.
Πάω στα παρασκήνια. Ο Νορμ εξακολουθεί να γελάει.

703
00:48:26,528 --> 00:48:28,280
Λέει, «Αντώνη, ήταν τέλειο».

704
00:48:28,780 --> 00:48:30,157
«Τώρα, δες αυτό».

705
00:48:34,661 --> 00:48:36,622
Ο Νορμ κάθεται με τον Λάρι Κινγκ.

706
00:48:37,164 --> 00:48:40,626
Ο Λάρι Κινγκ λέει, «Νορμ, τι νομίζεις
για τον Άντονι Τζέσελνικ;»

707
00:48:40,709 --> 00:48:43,837
Ο Νόρμ λέει, "Λάρι,
είναι ένας από τους σπουδαίους».

708
00:48:58,310 --> 00:49:01,146
Ποτέ δεν έχω θυμώσει περισσότερο
σε όλη μου τη ζωή.

709
00:49:04,441 --> 00:49:06,234
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεσα σε αυτό.

710
00:49:07,444 --> 00:49:10,989
Ήσασταν ένα καταπληκτικό πλήθος σήμερα.
Θα σας αφήσω όλους με αυτό.

711
00:49:11,073 --> 00:49:12,532
Αυτό είναι το νέο μου πιο κοντινό.

712
00:49:12,616 --> 00:49:14,868
Μην ανησυχείς. Είναι trans-proof.

713
00:49:17,537 --> 00:49:20,248
Πριν από ένα μήνα περίπου, πήγα σε γάμο.

714
00:49:20,749 --> 00:49:22,626
Ο πιο τρελός γάμος που έχω δει.

715
00:49:22,709 --> 00:49:26,838
Μετά την τελετή,
κάθε άτομο εκεί πήρε τη Μόλι.

716
00:49:27,756 --> 00:49:30,384
Η νύφη πήρε τη Μόλυ.
Ο γαμπρός πήρε τη Μόλι.

717
00:49:30,467 --> 00:49:34,721
Οι γονείς, οι παππούδες.
Κάθε άτομο εκεί ήταν στη Μόλι.

718
00:49:35,222 --> 00:49:36,848
Το πιο τρελό σκατά που έχω δει.

719
00:49:37,349 --> 00:49:38,976
Έσβησα γύρω στα μεσάνυχτα.

720
00:49:39,726 --> 00:49:42,312
Ξύπνησα το επόμενο πρωί
σε μια γαμημένη αιώρα κάπου.

721
00:49:42,813 --> 00:49:45,649
Πήγε και βρήκε τη νύφη και τον γαμπρό,
και είπα, "Γεια, παιδιά."

722
00:49:45,732 --> 00:49:48,276
«Έκανα κάτι ντροπιαστικό
χθες το βράδυ;"

723
00:49:48,360 --> 00:49:50,237
Και είπαν, «Ναι, Αντώνη».

724
00:49:50,320 --> 00:49:52,489
«Έκανες τη μπουνιά με τη Μόλι».

725
00:49:54,366 --> 00:49:56,994
Ευχαριστώ πολύ Μιλγουόκι.
Καλό βράδυ. Σας ευχαριστώ.




